Печальная рыба-солнце (chudishe_ubogoe) wrote,
Печальная рыба-солнце
chudishe_ubogoe

Category:

помогите, разгадайте загадку городской канализации о.Корфу!

Хорошо сейчас открыть дверь на улицу, а самой устроиться на диване, завернуться в плед и пить чай. Из-за очередного повышения температуры в руках вместо Кундеры появился Джеральд Даррелл, Моя семья и другие звери.
Внимание вопрос: 20 лет читаю эту книгу, и 20 лет оно место меня ставит в тупик! Вот,

" -- Он был не таким уж обходительным, когда я попросил у него бумаги,--
сказал Лесли.
-- Бумаги? -- спросила мама.-- Зачем тебе бумага?
-- Для туалета... ее там не оказалось,--объяснил Лесли.
-- Тс-с-с! Не за столом,-- шепотом произнесла мама.
-- Ты просто плохо смотрел,-- сказала Марго ясным, громким голосом.-- У
них там ее целый ящичек.
-- Марго, дорогая! -- испуганно воскликнула мама.
-- Что такое? Ты не видела ящичка?
Ларри хихикнул.
-- Из-за некоторых странностей городской канализации,-- любезно
объяснил он Марго,-- этот ящичек предназначается для... э...
Марго покраснела.
-- Ты хочешь сказать... хочешь сказать... что это было.. Боже мой!
И, заливаясь слезами, она выскочила из столовой.
-- Да, очень негигиенично,-- строго заметила мама.-- Просто безобразно.
По-моему, даже не важно, ошиблись вы или нет, все равно можно подхватить
брюшной тиф."

Кто знает, для чего же этот ящичек и в чем своеобразие городской канализации острова Корфу?
Tags: книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments